ANGKOR

La cité sanctuaire des rois-dieux - The city sanctuary of the god-kings

Angkor est un site archéologique du Cambodge composé d'un ensemble de ruines et d'aménagements hydrauliques (barays, canaux) qui fut une des capitales de l'Empire khmer, existant approximativement du IXe au XVe siècle. Ces ruines sont situées dans les forêts au nord du Tonlé Sap, en bordure de la ville de Siem Reap. Classées depuis 1992 au patrimoine mondial par l'UNESCO, elles attirent plus d'un million de visiteurs par an, constituant ainsi la principale attraction du tourisme au Cambodge.

Angkor is an archaeological site in Cambodia consists of a set of ruins and water projects (barays, canals) which was one of the capitals of the Khmer Empire, existing approximately the ninth to the fifteenth century. These ruins are located in the forests north of the Tonle Sap, bordering the city of Siem Reap. Classified since 1992 as World Heritage by UNESCO, they attract over a million visitors per year, constituting the main attraction of tourism in Cambodia.

Angkor Vat, l'un des temples d'Angkor - Angkor Wat, one of the temples of Angkor

1024px templo de angkor wat en camboya

 

Angkor a connu l'un des effondrements les plus méconnus de tous les temps. Le royaume khmer dura du ixe au xve siècle. À son apogée, il domina une large frange de l'Asie du Sud-Est continentale, de la Birmanie, à l'ouest, au Viêt Nam, à l'est. Sa capitale, Angkor, comptait pas moins de 750 000 habitants et couvrait une superficie d'environ 1 000 km2. À la fin du XVIe siècle, lorsque des missionnaires portugais découvrirent les tours en forme de lotus d'Angkor Vat - le temple le plus sophistiqué de la cité et le plus vaste monument religieux du monde[réf. nécessaire] -, la capitale de l'empire agonisait déjà. Les spécialistes ont avancé de nombreuses explications mais la plus probable est la suivante : Angkor aurait été condamnée d'avance par cette même ingéniosité qui transforma un ensemble de petits fiefs en empire. La civilisation khmère avait appris l'art d'apprivoiser les déluges saisonniers de l'Asie du Sud-Est, en stockant l'eau dans d'immenses bassins (appelés baray) pour éviter les inondations et la restituer en période de sécheresse. Mais elle perdit le contrôle de l'eau, la plus vitale des ressources, entraînant ainsi son déclin. Des sécheresses sévères et prolongées, ponctuées par des pluies torrentielles, auraient anéanti le système hydraulique.

Angkor has experienced one of the most overlooked collapses of all time. The Khmer kingdom lasted from the ninth to the fifteenth century. At its peak, he dominated a large part of the Southeast Asian mainland, Burma, west, Vietnam to the east. Its capital, Angkor, no fewer than 750,000 inhabitants and covered an area of ​​about 1,000 km2. At the end of the sixteenth century, when Portuguese missionaries discovered the lotus-shaped towers of Angkor Wat - the most sophisticated temple of the city and the largest religious monument in the world [ref. needed] - the capital of the empire already dying. Experts have advanced many explanations, but the most likely is the following: Angkor was doomed by the same ingenuity that transformed a collection of small fiefdoms empire. Khmer civilization had learned the art of taming seasonal deluges of Southeast Asia, by storing water in huge ponds (called Baray) to prevent flooding and restore during drought. But she lost control of water, the most vital of resources, causing its decline. Severe and prolonged droughts, punctuated by torrential rains have destroyed the hydraulic system.

Le célèbre édifice à 2 étages. The famous building with 2 floors.

640px preahkhan2storybuilding

  Racines tentaculaires   Sprawling roots                                     Garuda protégeant l'enceinte- Garuda protecting pregnant

320px cambodgepreahkhan                              315px angkor 084 hg

 

Angkor Thom

Angkor Thom est la cité royale construite par Jayavarman VII (qui régna probablement de 1181 à 1220), roi bouddhiste de l'Empire khmer, à la fin du xiie siècle et au début du xiiie siècle, après la conquête et la destruction d'Angkor par les Chams. Son nom actuel, Angkor Thom, signifie « la grande cité » ; son nom sanskrit était Mahānagara. Elle est le témoin de la grandeur de l'empire.Cette cité se situe à environ deux kilomètres de la rive droite du Siem Reap, une rivière tributaire du Tonlé Sap.

Angkor Thom is the royal city built by Jayavarman VII (who probably ruled from 1181-1220), Buddhist king of the Khmer Empire at the end of the twelfth century and early thirteenth century, after the conquest and destruction of Angkor by Chams. Its current name, Angkor Thom, meaning "the great city"; his name was Mahanagara Sanskrit. She is a witness to the greatness of the city empire.Cette is about two kilometers from the right bank of Siem Reap, a tributary of the Tonle Sap River.

                       Porte nord                                                                                         Porte sud

320px angkor thom porte nord                      320px angkor thom porte sud

                      Tour de la porte Sud, visage représentant Avalokiteśvara

Angkorthom southgate2

Tour of the South Gate, face representing Avalokiteśvara

 

 

 

La terrase des éléphants

La terrasse des Éléphants se situe près du centre de la cité d'Angkor Thom, devant les ruines du Palais Royal, sur le site d'Angkor au Cambodge.

Elle s'étend sur 300 m de longueur et sa hauteur de 3 à 5 m suivant les tronçons. C'était probablement une terrasse d'apparat décorée de structures en bois disparues depuis. Elle est bordée d'une balustrade en forme de nâga.

The Terrace of Elephants is located near the center of the city of Angkor Thom, the ruins of the Royal Palace, the site of Angkor in Cambodia.

It extends over 300 m in length and height of 3 to 5 m along the stretches. It was probably a terrace decorated ceremonial wooden structures since disappeared. It is bordered by a railing in the shape of naga.

       Un des murs soutenant la terrasse                                                          Escalier menant à la terrasse

Terraza de los elefantes angkor thom camboya 2013 08 16 dd 09                          Terraza de los elefantes angkor thom camboya 2013 08 16 dd 02

One of the walls supporting the terrace                                                stairs leading to the terrace

Date de dernière mise à jour : 05/07/2021